Zarauzko erregeen kabalgata. Llegada de los Reyes Magos de Oriente a Zarautz. 2011-01-05.

La llegada de los Reyes Magos de Oriente, cargados con numerosos regalos para aquellas y aquellos que se hayan portado bien a lo largo del año, será uno de los primeros hitos del recién comenzado 2011. Melchor, Gaspar y Baltasar emprendieron camino hace tiempo y arribarán a Zarautz hoy miércoles, 5 de enero, para participar en la tradicional Cabalgata que partirá desde Bizkaia kalea a las 18.30 horas, finalizando su recorrido aproximadamente par de horas después. Jarraitu irakurtzen / Seguir leyendo

Zarauzko Turismo Bulegoaren estrategi berriaren aurkezpena. Presentación de la estrategia de la estrategia de Turismo de Zarautz, dentro de la Jarraitu irakurtzen / Seguir leyendo

Imagen captada desde el mirador de la Munoa.

Hoy el Diario Vasco en su edición de costa publica una entrevista que me realizaron hace una semana sobre el balance de verano. Ha sido bueno, las estadísticas así lo indican y los niveles de satisfacción de nuestros visitantes y turistas es muy alto. Zarautz tiene un gran potencial para seguir desarrollando y liderando nuevas e innovadoras actividades.

Zarauzko Euskal Jaiaren aurkezpena.

Zarauzko su artifizialak. Ama birgin festak. 2010-08-16. Parente Fireworks. Fuegos artificiales de Zarautz en el segundo día de las fiestas Jarraitu irakurtzen / Seguir leyendo

Dagoeneko ongietorria eman diogu aurtengo udari Zarautzen.  Atzo aurkeztu genuen udako egitaraua, eta aurten ere musika, kultura, kirola eta kale animazioaz gozatu ahal izango dugu, ia egunero. Oso garai berezia da herriarentzat, baina ez da erraza izan egitarau-agenda osatzea, krisiak gogor astintzen jarraitzen baitu. Aurrekontua ia %40 jaitsi behar izan dugu, eta horrekin batea herriko elkarte, talde eta eragileen ahalmen ekonomikoak ere behera egin du. Gainera, babesle pribatuak lortzea oso zaila da garaiotan.

Hori dela-eta, bereziki aipatu nahiko nuke Zarauzko kultur, kirol eta aisialdi kolektiboek egin duten ahalegina. Haiengatik izango ez balitz ezinezkoa izango litzateke udan hainbeste ekitaldi izatea. Benetan eskertzekoa da herriari giroa emateko egiten duten lana, eta uste dut orain zarauztarroi dagokigula lan hori eskertzea, antolatutako ekitaldietan parte-hartuz, hain zuzen.

Arlo honetan ere, elkarlana da oraina eta etorkizuna. Zarauzko Turismo Bulegoak lankidetzan dihardu une oro herriko talde eta norbanakoekin, eta lankidetza horren emaitza da, egoera ekonomikoak jarritako sasi guztien gainetik, atzo aurkeztu genuena: egitarau txukuna, zaindutakoa, eta publiko guztietan pentsatuz prestatutakoa.  Gozatu dezagun bake giroan.

Programa deskargatzeko aukera, hementxe:  egitaraua

Presentación de Txakoli Road 2010, una concentración de motos Harley-Davidson en Zarautz que incluye numerosas actividades.

Zarauzko hamaika establezimenduk Kalitate Turistikoarekiko Konpromisoaren Ziurtagiria jaso zuten, 2010ko maiatzaren 25ean.

Kalitatea da bidea. Zarauzko Turismo Bulegoak bere turismo eskaintzan kalitatea bultzatzea helburu duten beste bi lan ildo iragarri ditut gaur goizean. Orain, herri mailan ez ezik, eskualde mailan erreferente izaten jarraitzea da gure nahia. Horretarako, azken urteetan bultzatutako politikarekin jarraituz, kalitatezko zerbitzuen eskaintza sustatuko dugu, beste turismo-guneengandik bereizteko formula egokiena delakoan.

Jarraitu irakurtzen / Seguir leyendo